Basta colocar a legenda na mesma pasta e com o mesmo título do vídeo.
ou ir no seu player e mandar 'inserir legendas'.
AINDA COM PROBLEMAS?
Tente então
1° baixar o VobSub e executa ele [programinha leve ,pra vc assitir com legendas]
Baixar o VobSub
2° abra uma pasta para o video e coloque na mesma pasta o arquivo da legenda . Os 2 arquivos [video e legenda] tem que ter o mesmo nome [se for o caso,renomeie]
3° Abra o player que vc usa [Windows Media Player,Media Player Classic..etc] e selecione abrir a pasta que vc colocou [video + legendas] vai aparecer,claro..só o arquivo do video...manda executar e pronto !
Vai rodar o video [o vobsub é executado nesse momento] já com as legendas incluidas
(Tutorial:Misahayase HYDBRfórum )
~~